Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν ξέρω
Перевод на русский
то, что я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενδιαφέρει;
B: Το γεγονός ότι δεν ξέρω, απλώς δεν το αποδέχομαι.
Перевод примера
A: Что тебя волнует?
B: То, что я не знаю, я просто это не принимаю.
Когда говорят ότι δεν ξέρω
Передаёт смысл честного признания в незнании фактов или деталей, часто звучит как естественная реакция на сложный вопрос. Это универсальный способ избежать неловкости, когда нужно прямо сказать, что информация вам недоступна или вы не уверены в ответе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω καν | den xérō kan | я даже не знаю |
| δεν ξέρω τι | den xérō ti | не знаю что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不知道 | wǒ bù zhī dào |
| Французский | je n'en sais rien | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Португальский | não que eu saiba | |
| Английский | I told you I don't know | |
| Итальянский | è che non lo so | |
| Тайский | ข้า ไม่ รู้จัก | kha mai rutak |
| Вьетнамский | anh ko biết | |
| Корейский | 내가 뭘 모르는데 | naega mwol moleuneunde |
| Индонезийский | aku tidak kenal | |
| Арабский | لا اعرف فقط | lạ ạʿrf fqṭ |
| Турецкий | bilmiyorum dedim ya |