Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I told you I don't know
Перевод на русский
Я же говорил, что не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you keep asking me about it?
B: I told you I don't know, so please stop.
Перевод примера
A: Зачем ты всё время спрашиваешь меня об этом?
B: Я же сказал, что не знаю, так что, пожалуйста, хватит.
Когда говорят I told you I don't know
Сжатое выражение раздражения и усталости от повторяющихся вопросов. Акцент на том, что ответ уже дан и обсуждать больше нечего. Идеально для жёсткой остановки навязчивых расспросов, когда терпение на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I swear I don't know | Клянусь, я не знаю |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| You don't know me | Ты меня не знаешь. |
| I can't tell you | Я не могу сказать. |
| I don't know who you are | Я не знаю, кто ты. |
| You have no idea | Вы не представляете. |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| You don't know that | Вы не знаете, что |
| We don't know that | Мы не знаем, что |
| We have no idea | Мы понятия не имеем |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لك لا اعرف | qlt lk lạ ạʿrf |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Португальский | já disse que não sei | |
| Вьетнамский | tôi nói rồi tôi không biết | |
| Индонезийский | aku bilang aku tidak tahu | |
| Корейский | 내가 모르는 줄 알아 | naega moleuneun jul al-a |
| Итальянский | ho detto che non lo so | |
| Китайский | 我说我不知道 | wǒ shuō wǒ bù zhī dào |
| Греческий | είπα δεν ξέρω | eípa den xérō |
| Турецкий | bilmiyorum sen söyle |