Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好,太棒了
Перевод на русский
Хорошо, отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我通过了面试!
B: 好,太棒了,恭喜你!
Перевод примера
A: Я прошёл собеседование!
B: Здорово, это просто супер, поздравляю!
Когда говорят 好,太棒了
Используют для выражения искренней радости, одобрения или восторга по поводу удачного исхода дела или приятной новости. Короткая и энергичная конструкция звучит естественно в неформальном общении, когда нужно быстро и эмоционально поддержать собеседника или разделить его позитивные чувства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui super | |
| Арабский | اجل رائع جدا | ạjl rạỷʿ jdạ |
| Испанский | De acuerdo, genial. | |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | được rồi tuyệt lắm | |
| Тайский | ค่ะ เยี่ยม เลย | kha yiam loei |
| Корейский | 응 너무 좋아 | eung neomu joh-a |
| Итальянский | va bene fantastico | |
| Турецкий | harika o zaman | |
| Индонезийский | ya itu hebat | |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |