Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我还有事

Перевод на русский

Мне нужно уйти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hái yǒu shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们再去喝一杯吧?

B: 不了,我还有事,先走了。

Перевод примера

A: Пойдём ещё выпьем?

B: Нет, у меня ещё дела, я пошёл.

Когда говорят 我还有事

Небольшая фраза, служащая вежливым предлогом для завершения разговора или ухода. Она позволяет мягко обозначить свою занятость, не обижая собеседника и сохраняя хорошие отношения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有点事要处理wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐУ меня есть дела, о которых нужно позаботиться.
我有事情要做wǒ yǒu shì qing yào zuòМне нужно заняться делами
我还有事要做wǒ hái yǒu shì yào zuòМне еще нужно кое-что сделать
我还有些事情要处理wǒ hái yǒu xiē shì qing yào chǔ lǐМне еще нужно кое-что уладить
我还要wǒ hái yàoЯ хочу ещё
有事要做yǒu shì yào zuòМне нужно заняться делами
我有很重要的事情wǒ yǒu hěn zhòng yào de shì qingУ меня есть кое-что очень важное.
我有消息wǒ yǒu xiāo xiУ меня есть новости

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийέχω κάτι ναéchō káti na
Португальскийtenho outra coisa
Арабскийلدي شيء لاقولهldy sẖyʾ lạqwlh
Турецкийbir şeyim var
Индонезийскийada apa nak
Ивритיש לי עוד משהוyş ly ʻwd mşhw
Тайскийข้า ยัง มีธุระkha yang mituna
Французскийj'ai autre chose
Итальянскийche me ne faccio
Корейский내가 있는 한naega issneun han
Вьетнамскийta mặc kệ
НемецкийDann bleibt mehr für mich.
ИспанскийPor esos lucho yo.