Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还有事
Перевод на русский
Мне нужно уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们再去喝一杯吧?
B: 不了,我还有事,先走了。
Перевод примера
A: Пойдём ещё выпьем?
B: Нет, у меня ещё дела, я пошёл.
Когда говорят 我还有事
Небольшая фраза, служащая вежливым предлогом для завершения разговора или ухода. Она позволяет мягко обозначить свою занятость, не обижая собеседника и сохраняя хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qing yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 我还有事要做 | wǒ hái yǒu shì yào zuò | Мне еще нужно кое-что сделать |
| 我还有些事情要处理 | wǒ hái yǒu xiē shì qing yào chǔ lǐ | Мне еще нужно кое-что уладить |
| 我还要 | wǒ hái yào | Я хочу ещё |
| 有事要做 | yǒu shì yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 我有很重要的事情 | wǒ yǒu hěn zhòng yào de shì qing | У меня есть кое-что очень важное. |
| 我有消息 | wǒ yǒu xiāo xi | У меня есть новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω κάτι να | échō káti na |
| Португальский | tenho outra coisa | |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Индонезийский | ada apa nak | |
| Иврит | יש לי עוד משהו | yş ly ʻwd mşhw |
| Тайский | ข้า ยัง มีธุระ | kha yang mituna |
| Французский | j'ai autre chose | |
| Итальянский | che me ne faccio | |
| Корейский | 내가 있는 한 | naega issneun han |
| Вьетнамский | ta mặc kệ | |
| Немецкий | Dann bleibt mehr für mich. | |
| Испанский | Por esos lucho yo. |