Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴你能来
Перевод на русский
Я рад, что вы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你邀请我。
B: 很高兴你能来，快请进！
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласили меня.
B: Рады, что ты пришёл, заходи скорее!
Когда говорят 很高兴你能来
Передаёт смысл искренней радости от встречи гостя или друга. Эта фраза звучит тепло и гостеприимно, её удобно использовать при приветствии, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很高兴能见到你 | hěn gāo xìng néng jiàn dào nǐ | Рад вас видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gelmenize çok sevindim | |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Английский | I'm glad you came | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ นาย มา | chan ditai thi nai ma |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθατε | chaíromai pou ḗrthate |
| Арабский | يسرني انك اتيت | ysrny ạnk ạtyt |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Итальянский | sono felice che siate venuti | |
| Корейский | 네가 와서 기쁘구나 | nega waseo gippeuguna |
| Португальский | fico contente por teres vindo |