Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gelmenize çok sevindim
Перевод на русский
очень рад, что вы пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoş geldiniz!
B: Teşekkür ederim, gelmenize çok sevindim.
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Спасибо, я очень рад, что вы пришли.
Когда говорят gelmenize çok sevindim
Краткая фраза для искренней радости при встрече. Произносится гостеприимным хозяином или радостным собеседником, подчёркивая ценность прихода человека. Тёплый и располагающий оборот, который сразу задаёт позитивный тон общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
| geldiğin iyi oldu | хорошо, что ты пришёл |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| tanıştığımıza memnun oldum | Рад познакомиться с вами. |
| görüştüğümüze memnun oldum | рад был встрече |
| geri dönmene sevindim | я рад, что ты вернулся |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
| iyi olmana sevindim | рада, что ты в порядке |
| geldiğin için teşekkürler | Спасибо, что пришли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Английский | I'm glad you came | |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που ήρθες | chaíromai polý pou ḗrthes |
| Китайский | 真高兴你能来 | zhēn gāo xìng nǐ néng lái |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ นาย มา | chan ditai thi nai ma |
| Корейский | 와주셔서 정말 기뻐요 | wajusyeoseo jeongmal gippeoyo |
| Итальянский | sono felice che siate venuti | |
| Иврит | אני שמחה שבאת | ʼny şmẖh şbʼţ |
| Португальский | fico contente por teres vindo | |
| Французский | content que tu sois venu |