Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me alegra que vinieras
Перевод на русский
Я рад, что ты приехал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! Pasa, pasa.
B: Me alegra que vinieras.
A: Yo también me alegro de verte.
Перевод примера
A: Привет! Заходи, заходи.
B: Рада, что ты пришёл.
A: Я тоже рад тебя видеть.
Когда говорят Me alegra que vinieras
Встречается реже в формальной переписке, но идеально подходит для теплых личных встреч, когда нужно искренне выразить радость от приезда друга. Фраза подчеркивает эмоциональную близость и создает уютную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Me alegra que hayas vuelto. | Рад, что ты вернулся. |
| Me alegro de verte. | Рад вас видеть. |
| Fue bueno verte. | Было приятно увидеться. |
| Me alegro de volver a verte. | Рад тебя снова видеть. |
| Es bueno tenerte de vuelta. | Хорошо, что ты вернулся. |
| Me alegra que llamaras. | Рад, что ты позвонил. |
| Encantado de verte. | Рад тебя видеть. |
| Me alegro por ti. | Я рад за вас. |
| Me alegro de estar aquí. | Я рад быть здесь. |
| Gracias por haber venido. | Спасибо, что пришли. |
| Gracias a todos por venir. | Спасибо всем, что пришли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes |
| Английский | I'm glad you came | |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Немецкий | Schön, dass Sie kommen konnten. | |
| Турецкий | gelmenize çok sevindim | |
| Арабский | يسرني انك اتيت | ysrny ạnk ạtyt |
| Итальянский | sono felice che tu sia venuta | |
| Португальский | fico contente por teres vindo | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ มา | chan ditai thi khun ma |
| Китайский | 我很高兴你来了 | wǒ hěn gāo xìng nǐ lái le |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Корейский | 네가 와서 기쁘구나 | nega waseo gippeuguna |