Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, dass Sie gekommen sind
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schön, dass Sie gekommen sind.
B: Danke, ich freue mich auch.
Перевод примера
A: Хорошо, что вы пришли.
B: Спасибо, я тоже рад.
Когда говорят Schön, dass Sie gekommen sind
Передаёт смысл искренней благодарности за присутствие гостя или участника встречи, создавая тёплую атмосферу. Эта вежливая формула уместна при приветствии в официальной обстановке или на мероприятии, подчёркивая радость от того, что человек нашёл время прийти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Danke für den Besuch. | Спасибо за визит. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Schön, wieder hier zu sein. | Рад быть снова здесь. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Английский | I'm glad you came | |
| Тайский | ดีใจ ที่ คุณ มานะ | ditai thi khun mana |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθατε | chaíromai pou ḗrthate |
| Корейский | 네가 와서 기쁘다 | nega waseo gippeuda |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Арабский | يسرني انك اتيت | ysrny ạnk ạtyt |
| Китайский | 很高兴你能过来 | hěn gāo xìng nǐ néng guò lái |
| Индонезийский | syukurlah kau datang | |
| Итальянский | sono felice che siate venuti |