Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很好看吧
Перевод на русский
Красиво, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我新买的裙子！
B: 哇，很好看吧！
A: 谢谢，我也很喜欢。
Перевод примера
A: Смотри, какое новое платье я купила!
B: Вау, очень красивое!
A: Спасибо, мне тоже очень нравится.
Когда говорят 很好看吧
Небольшая фраза для выражения восхищения и ожидания согласия собеседника. Часто говорят, показывая что-то красивое, чтобы мягко попросить подтвердить своё мнение и поддержать разговор.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngon lắm đấy | |
| Тайский | สวย ดี นะ | suai di na |
| Французский | c'est chouette | |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Португальский | olha que bom | |
| Корейский | 오 좀 멋진데 | o jom meosjinde |
| Турецкий | vay canına çok güzel | |
| Итальянский | sì che bello | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Греческий | ναι πολύ ωραία | nai polý ōraía |
| Арабский | اجل جميل جدا | ạjl jmyl jdạ |