Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有 我不知道
Перевод на русский
Нет, я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有关于这个的消息吗？
B: 没有 我不知道这件事。
Перевод примера
A: У тебя есть новости об этом?
B: Нет, я не знаю об этом.
Когда говорят 没有 我不知道
Используют для резкого отрицания и последующего признания незнания ответа. Эта связка удобна в диалоге, когда нужно сразу отказать в информации и показать, что вопрос вам не знаком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不清楚 | bù qīng chǔ | в настоящее время неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo so | |
| Греческий | δεν το ξέρω | den to xérō |
| Французский | je ne sais pas | |
| Корейский | 아니 난 몰라 | ani nan molla |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | tidak aku tidak tahu | |
| Португальский | eu não sei | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Английский | I swear I don't know | |
| Тайский | ไม่ ครับ ผม ไม่ รู้ | mai khnap phom mai ru |
| Вьетнамский | không em không biết | |
| Турецкий | bilmiyorum dedim ya |