Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวย ดี นะ
Перевод на русский
Красиво и хорошо, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชุดนี้เป็นยังไงบ้าง
B: สวย ดี นะ
A: งั้นฉันจะซื้อชุดนี้ละกัน
Перевод примера
A: Как тебе этот наряд?
B: Красивый
A: Тогда я куплю этот наряд
Когда говорят สวย ดี นะ
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее восхищение и согласиться с мнением собеседника о красоте или качестве чего-либо. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко подтвердить, что всё действительно хорошо и красиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ดูดี นะ | k็ duti na | Выглядит неплохо. |
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Немецкий | Schön und gut. | |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Английский | Oh very nice | |
| Вьетнамский | chà đẹp quá | |
| Итальянский | sì che bello | |
| Турецкий | vay canına çok güzel | |
| Французский | très chouette | |
| Арабский | اجل جميل جدا | ạjl jmyl jdạ |
| Греческий | ναι πολύ ωραία | nai polý ōraía |
| Индонезийский | bagus sekali tn | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Корейский | 오 좀 멋진데 | o jom meosjinde |