Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很精彩吧
Перевод на русский
Здорово, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨晚的比赛你看了吗?
B: 看了,很精彩吧?
A: 是啊,太刺激了!
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний матч?
B: Да, потрясающе, правда?
A: Ага, так захватывающе!
Когда говорят 很精彩吧
Лаконичное обращение, которым делятся эмоциями восторга и ожидают подтверждения от собеседника. Идеально подходит для реакции на интересное событие, выступление или увиденное зрелище.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สุดยอด มาก เลย | sutot mak loei |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Французский | c'est épatant | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Арабский | ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ |
| Иврит | כל כך מגניב | kl kk mgnyb |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Английский | Oh that's fantastic | |
| Вьетнамский | tuyệt quá còn gì | |
| Корейский | 와 정말 멋지다 | wa jeongmal meosjida |
| Итальянский | sì è stupendo | |
| Индонезийский | sesuatu yang hebat | |
| Португальский | isso é bestial | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |