Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不相信我
Перевод на русский
Они мне не верят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你告诉他们真相了吗?
B: 告诉了,但他们不相信我。
Перевод примера
A: Ты рассказал им правду?
B: Рассказал, но они мне не верят.
Когда говорят 他们不相信我
Используется, чтобы выразить разочарование или обиду от того, что окружающие сомневаются в честности или компетентности говорящего. Эта реплика часто звучит в напряжённых ситуациях, когда доверие между людьми подорвано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不相信他们 | wǒ bù xiāng xìn tā men | Я им не верю |
| 他们就是不相信 | tā men jiù shì bù xiāng xìn | Они просто не верят |
| 他们不理解我 | tā men bù lǐ jiě wǒ | Они меня не понимают |
| 他们不听我的 | tā men bù tīng wǒ de | Они меня не слушают |
| 没有人相信我 | méi yǒu rén xiāng xìn wǒ | Мне никто не верит |
| 不信任我 | bù xìn rèn wǒ | Ты мне не доверяешь |
| 我不相信这种事 | wǒ bù xiāng xìn zhè zhǒng shì | Я не верю в такие вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không tin tôi | |
| Португальский | não acreditam em mim | |
| Английский | They didn't believe me | |
| Иврит | הם לא מאמינים | hm lʼ mʼmynym |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Испанский | No confío en ellos. | |
| Итальянский | non mi credono | |
| Индонезийский | aku tidak percaya mereka |