Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך מגניב
Перевод на русский
Так круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט החדש?
B: כן, הוא כל כך מגניב!
A: אני חייב לראות אותו.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он такой крутой!
A: Мне обязательно нужно его посмотреть.
Когда говорят כל כך מגניב
Лаконичная реплика искреннего восторга: так круто, так здорово! Живой разговорный отклик на отличную новость, классную идею или впечатляющее событие, передающий эмоциональный подъём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה די מגניב | zh dy mgnyb | Это довольно круто |
| כל כך מדהים | kl kk mdhym | Так потрясающе |
| חושבת שזה נהדר | ẖwşbţ şzh nhdr | Думаю, это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太酷了 | tài kù le |
| Французский | vraiment génial | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Испанский | Es tan genial. | |
| Турецкий | bu çok havalı | |
| Английский | That is awesome | |
| Вьетнамский | thật hay quá | |
| Индонезийский | astaga keren sekali | |
| Тайский | เจ๋ง จริงๆ เลย | cheng chning loei |
| Корейский | 와 진짜 멋지다 | wa jinjja meosjida |
| Португальский | isso é genial | |
| Итальянский | è davvero geniale | |
| Арабский | هذا في غاية الروعة | hdẖạ fy gẖạyẗ ạlrwʿẗ |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |