Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很了不起
Перевод на русский
Это здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一个人完成了这个项目。
B: 真的，很了不起！
Перевод примера
A: Он один завершил этот проект.
B: Правда, очень впечатляет!
Когда говорят 很了不起
Передаёт смысл искреннего восхищения и одобрения, когда что-то кажется удивительным или впечатляющим. Так можно коротко и ёмко похвалить достижение друга или выразить восторг по поводу удачного события.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Португальский | é uma maravilha | |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Вьетнамский | quá xuất sắc | |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Французский | c'est grandiose | |
| Тайский | สุดยอด เลย ครับ | sutot loei khnap |
| Итальянский | è davvero grandioso | |
| Греческий | αυτό είναι καταπληκτικό | autó eínai kataplēktikó |
| Английский | Which is fantastic |