Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

今天是圣诞前夕

Перевод на русский

Сегодня канун Рождества

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jīn tiān shì shèng dàn qián xī

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天有什么特别的安排吗?

B: 今天是圣诞前夕,我们打算去教堂。

A: 听起来很不错!

Перевод примера

A: На сегодня есть какие-нибудь особенные планы?

B: Сегодня сочельник, мы собираемся пойти в церковь.

A: Звучит здорово!

Когда говорят 今天是圣诞前夕

Используется, чтобы сообщить о наступлении особого праздника и создать атмосферу предпраздничного ожидания. Так говорят в рождественские дни, чтобы обозначить текущую дату и поделиться радостью от приближения главного события года.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
过圣诞guò shèng dànПразднуем Рождество
你圣诞节过来玩吗nǐ shèng dàn jié guò lái wán maПриедешь ко мне на Рождество?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini hari Natal
Ивритזה חג המולדzh ẖg hmwld
НемецкийEs ist Weihnachten.
Вьетнамскийhôm nay là giáng sinh
ИспанскийHoy es Navidad.
Португальскийé véspera de natal
Арабскийانها عشية عيد الميلادạnhạ ʿsẖyẗ ʿyd ạlmylạd
Корейский그게 바로 크리스마스랍니다geuge balo keuliseumaseulabnida
Французскийle jour de noël
Итальянскийè la vigilia di natale
Греческийτην παραμονή των χριστουγέννωνtēn paramonḗ tōn christougénnōn
Тайскийใน วัน คริสต์มาสnai wan khnitmat
АнглийскийJust before Christmas