Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天是圣诞前夕
Перевод на русский
Сегодня канун Рождества
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天有什么特别的安排吗?
B: 今天是圣诞前夕,我们打算去教堂。
A: 听起来很不错!
Перевод примера
A: На сегодня есть какие-нибудь особенные планы?
B: Сегодня сочельник, мы собираемся пойти в церковь.
A: Звучит здорово!
Когда говорят 今天是圣诞前夕
Используется, чтобы сообщить о наступлении особого праздника и создать атмосферу предпраздничного ожидания. Так говорят в рождественские дни, чтобы обозначить текущую дату и поделиться радостью от приближения главного события года.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari Natal | |
| Иврит | זה חג המולד | zh ẖg hmwld |
| Немецкий | Es ist Weihnachten. | |
| Вьетнамский | hôm nay là giáng sinh | |
| Испанский | Hoy es Navidad. | |
| Португальский | é véspera de natal | |
| Арабский | انها عشية عيد الميلاد | ạnhạ ʿsẖyẗ ʿyd ạlmylạd |
| Корейский | 그게 바로 크리스마스랍니다 | geuge balo keuliseumaseulabnida |
| Французский | le jour de noël | |
| Итальянский | è la vigilia di natale | |
| Греческий | την παραμονή των χριστουγέννων | tēn paramonḗ tōn christougénnōn |
| Тайский | ใน วัน คริสต์มาส | nai wan khnitmat |
| Английский | Just before Christmas |