Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能是太累了吧
Перевод на русский
Наверное, слишком устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么没来参加聚会？
B: 可能是太累了吧
A: 那让他好好休息吧。
Перевод примера
A: Почему он не пришёл на вечеринку?
B: Наверное, слишком устал.
A: Тогда пусть хорошо отдохнёт.
Когда говорят 可能是太累了吧
Используется, чтобы выразить предположение о причине усталости с оттенком мягкости и сочувствия. Такая реплика помогает деликатно объяснить состояние собеседника, не утверждая ничего категорично, что важно для вежливого диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae |
| Турецкий | sadece biraz yorgunum | |
| Иврит | אני קצת עייף | ʼny qẕţ ʻyyp |
| Английский | I'm a little tired | |
| Тайский | คง เหนื่อย น่าดู | khong enue natu |