Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看我给你带了什么
Перевод на русский
Смотри, что я тебе принес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 看我给你带了什么！
B: 哇，是我最喜欢的蛋糕！
Перевод примера
A: Смотри, что я тебе принёс!
B: Вау, мой любимый торт!
Когда говорят 看我给你带了什么
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для создания интриги при вручении подарка или демонстрации неожиданного предмета. Так говорят, чтобы сразу привлечь внимание собеседника и вызвать у него любопытство или удивление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bak sana ne getirdim | |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Английский | I brought you something | |
| Арабский | انظري ماذا احضرت لك | ạnẓry mạdẖạ ạḥḍrt lk |
| Итальянский | guarda cosa ti ho portato | |
| Французский | regarde ce que je t'ai apporté | |
| Индонезийский | lihat apa yang kubawa untukmu | |
| Португальский | olha o que te trouxe | |
| Испанский | Mira lo que te traje | |
| Иврит | מה הבאתי לך | mh hbʼţy lk |