Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你拿了我的东西
Перевод на русский
Ты взял мою вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看见我的书了吗？
B: 是你拿了我的东西吧，刚才还在你桌上。
Перевод примера
A: Ты не видел мою книгу?
B: Это же ты взял мои вещи, она только что была на твоём столе.
Когда говорят 你拿了我的东西
По смыслу это прямое обвинение в присвоении чужого имущества, которое звучит резко и требует немедленного объяснения. Так говорят, когда обнаруживают пропажу и точно знают, кто забрал вещь, чтобы потребовать её возврата или выразить недовольство.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που μου έδωσες | pou mou édōses |
| Корейский | 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo |
| Французский | tu m'as eu | |
| Арабский | جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Английский | I got you something | |
| Турецкий | bana ne aldın | |
| Итальянский | l'ho preso per te |