可惜没太阳了

Перевод на русский

Жаль, что солнца уже нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kě xī méi tài yáng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才天还挺好的。

B: 是啊，可惜没太阳了。

Перевод примера

A: Только что погода была ещё хорошей.

B: Да, жаль, что солнца больше нет.

Когда говорят 可惜没太阳了

Сжатая формулировка сожаления о том, что солнечная погода сменилась пасмурной или наступил вечер. Так говорят, чтобы выразить лёгкую грусть из-за того, что планы на прогулку или отдых на улице пришлось отменить из-за погоды.

Фраза	Транскрипция	Перевод
日落了	rì luò le	Солнце зашло
这里没什么好看的	zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de	Здесь не на что смотреть.
太阳都出来了	tài yáng dōu chū lái le	Солнце вышло.
在阳光下	zài yáng guāng xià	под солнцем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Турецкий	güneş batmak üzere

Пример использования фразы

Когда говорят 可惜没太阳了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках