Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里没什么好看的
Перевод на русский
Здесь не на что смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要进去看看？
B: 算了吧，这里没什么好看的。
Перевод примера
A: Может, зайдём посмотрим?
B: Да ладно, тут не на что смотреть.
Когда говорят 这里没什么好看的
Часто встречается в разговоре, когда нужно вежливо указать, что осмотр места не стоит времени. Эта фраза помогает мягко завершить диалог о достопримечательностях, не обижая собеседника, и звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不太好看 | bù tài hǎo kàn | Не очень красиво |
| 不太好 | bù tài hǎo | не слишком хорошо |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 这里什么都没有 | zhè lǐ shén me dōu méi yǒu | Здесь ничего нет. |
| 这里什么都没了 | zhè lǐ shén me dōu méi le | Здесь ничего не осталось |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 不太舒服 | bù tài shū fú | Мне не очень хорошо |
| 看起来不大对劲 | kàn qǐ lái bù dà duì jìn | Что-то не так |
| 有点乏味 | yǒu diǎn fá wèi | Немного скучно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Тайский | ดู ไม่ ดี เลย | du mai di loei |
| Корейский | 잘 안 보여 | jal an boyeo |
| Испанский | No se ve bien. | |
| Иврит | לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Английский | It doesn't look good |