Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那枪呢
Перевод на русский
А где пистолет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们带了刀和绳子。
B: 那枪呢?
Перевод примера
A: Мы взяли нож и верёвку.
B: А тот пистолет?
Когда говорят 那枪呢
Этим выражают срочный вопрос о местонахождении оружия в напряжённой ситуации. Короткая форма подчёркивает тревогу и необходимость немедленного ответа на вопрос о пистолете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 中枪了 | zhōng qiāng le | Попал под пулю |
| 他们都有枪,而且会开枪 | tā men dōu yǒu qiāng ér qiě huì kāi qiāng | У них у всех оружие, и они будут стрелять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με μια σφαίρα | me mia sphaíra |
| Корейский | 발사 준비 완료 | balsa junbi wanryo |
| Немецкий | Und der Schuss? |