Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都有枪,而且会开枪
Перевод на русский
У них у всех оружие, и они будут стрелять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能冲进去吗?
B: 不行,他们都有枪,而且会开枪。
Перевод примера
A: Можем ворваться?
B: Нет, у них у всех оружие, и они будут стрелять.
Когда говорят 他们都有枪,而且会开枪
Значит, у всех есть оружие, и они не побоятся его применить. Эта фраза создаёт атмосферу смертельной опасности, предупреждая о реальной угрозе, которая требует немедленного внимания и осторожности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita punya senjata | |
| Французский | ils ont tiré | |
| Корейский | 내가 쏘는 거야 | naega ssoneun geoya |
| Греческий | με μια σφαίρα | me mia sphaíra |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Арабский | انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ |
| Испанский | Coloca a los francotiradores. |