Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们都有枪,而且会开枪

Перевод на русский

У них у всех оружие, и они будут стрелять.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men dōu yǒu qiāng ér qiě huì kāi qiāng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能冲进去吗?

B: 不行,他们都有枪,而且会开枪。

Перевод примера

A: Можем ворваться?

B: Нет, у них у всех оружие, и они будут стрелять.

Когда говорят 他们都有枪,而且会开枪

Значит, у всех есть оружие, и они не побоятся его применить. Эта фраза создаёт атмосферу смертельной опасности, предупреждая о реальной угрозе, которая требует немедленного внимания и осторожности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们有他们的武器tā men yǒu tā men de wǔ qìУ них есть своё оружие.
那枪呢nà qiāng neА где пистолет?
中枪了zhōng qiāng leПопал под пулю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita punya senjata
Французскийils ont tiré
Корейский내가 쏘는 거야naega ssoneun geoya
Греческийμε μια σφαίραme mia sphaíra
Тайскийพวกเขา พร้อม แล้วphuakkao phnom laeo
Арабскийانهم يفوقوننا عدداạnhm yfwqwnnạ ʿddạ
ИспанскийColoca a los francotiradores.