Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
拿去用吧
Перевод на русский
Возьми и пользуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我没带充电器，怎么办？
B: 我这里有一个，拿去用吧
A: 太好了，谢谢！
Перевод примера
A: Я не взял зарядку, что делать?
B: У меня есть одна, бери, пользуйся.
A: Отлично, спасибо!
Когда говорят 拿去用吧
Передаёт смысл разрешения взять вещь и свободно ей воспользоваться. Звучит как дружеское предложение или разрешение, когда вы хотите, чтобы собеседник не стеснялся и действовал без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |
| Вьетнамский | bỏ ra nào | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Греческий | για να πάρεις το | gia na páreis to |
| Французский | tiens mets ça | |
| Турецкий | al bunu kullan | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Испанский | Donde las dan, las toman. | |
| Португальский | anda lá com isso | |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Индонезийский | kalau begitu ambillah |