Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
拿过来
Перевод на русский
Дай сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个文件在桌子上。
B: 帮我拿过来。
Перевод примера
A: Тот документ на столе.
B: Принеси его мне.
Когда говорят 拿过来
Означает прямую просьбу передать предмет, который находится на расстоянии, прямо в руки говорящему. Это короткая и энергичная команда, часто используемая в быту для быстрого получения нужной вещи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh |
| Греческий | να πάρεις το | na páreis to |
| Английский | Here take it | |
| Тайский | เอา มัน มา นี่ | ao man ma ni |
| Вьетнамский | mang lại đây | |
| Индонезийский | kemari dan ambillah | |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Арабский | ساقول لك هذا | sạqwl lk hdẖạ |
| Французский | tiens mets ça | |
| Корейский | 이리 와 얼른 | ili wa eolleun |
| Португальский | traz cá isso | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Испанский | Donde las dan, las toman. | |
| Итальянский | forza vieni qui |