Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是不可能的
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他能明天之前完成吗？
B: 那是不可能的，时间太紧了。
Перевод примера
A: Как думаешь, он успеет закончить до завтра?
B: Это невозможно, времени слишком мало.
Когда говорят 那是不可能的
Небольшая фраза, которая категорично отвергает возможность чего-либо, выражая полную уверенность в невозможности события. Она звучит твердо и часто используется в спорах или при обсуждении нереалистичных планов, чтобы сразу закрыть тему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Французский | c'est impossible | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Корейский | 그건 불가능한 일이야 | geugeon bulganeunghan il-iya |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Итальянский | è una cosa impossibile | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | |
| Английский | That is impossible | |
| Вьетнамский | chuyện đó là không thể | |
| Иврит | זה לא ייתכן | zh lʼ yyţkn |
| Португальский | mas isso é impossível |