Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是那种味道吗
Перевод на русский
Так вот как он пахнет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝一下，是那种味道吗？
B: 对，就是这个味道！
Перевод примера
A: Попробуй, это тот вкус?
B: Да, именно этот вкус!
Когда говорят 是那种味道吗
Нередко встречается, когда человек пытается узнать, узнаёт ли собеседник знакомый аромат или вкус. Фраза звучит как вопрос-уточнение, помогающий проверить догадку о характерном запахе в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我闻到味道了 | wǒ wén dào wèi dào le | Я чувствую его запах. |
| 你闻到什么了 | nǐ wén dào shén me le | Что вы чувствуете? |
| 我闻到了什么 | wǒ wén dào le shén me | Что это за запах? |
| 我闻到了 | wǒ wén dào le | Я почувствовал запах |
| 好吃吗 | hǎo chī ma | Хорошо ли это? |
| 太难闻了 | tài nán wén le | Слишком воняет |
| 味道不错 | wèi dào bù cuò | Вкус приятный. |
| 太咸了 | tài xián le | Слишком соленое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Португальский | que cheiro é este | |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Итальянский | senti che odore | |
| Английский | What's that smell? | |
| Немецкий | Riechst du das? | |
| Французский | ça sent quoi | |
| Индонезийский | seperti apa baunya | |
| Вьетнамский | mùi vị thế nào | |
| Тайский | นั่น กลิ่น อะไร น่ะ | nan knin anai na |