Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是最后一个了
Перевод на русский
Это был последний
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还能再拿一个吗？
B: 抱歉，那是最后一个了。
Перевод примера
A: Могу я взять ещё один?
B: К сожалению, это последний.
Когда говорят 那是最后一个了
Сжатая формулировка, которая звучит как окончательное сообщение о том, что ресурс исчерпан или событие завершено. Обычно говорят, когда нужно кратко и чётко обозначить финал ситуации, не добавляя лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la dernière | |
| Индонезийский | itu yang terakhir | |
| Турецкий | bu da sonuncusu | |
| Греческий | αυτή είναι η τελευταία | autḗ eínai ē teleutaía |
| Испанский | Es el último. | |
| Английский | That's the last one | |
| Португальский | este é o último | |
| Немецкий | Das ist echt das Letzte. | |
| Итальянский | questa era l'ultima | |
| Вьетнамский | đó là cái cuối cùng | |
| Корейский | 그리고 이것이 마지막입니다 | geuligo igeos-i majimag-ibnida |
| Арабский | هذا اخر واحد | hdẖạ ạkẖr wạḥd |
| Тайский | นั่น เป็น ครั้งสุดท้าย | nan pen khnangtuttai |
| Иврит | זה בפעם האחרונה | zh bpʻm hʼẖrwnh |