Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是最后一个
Перевод на русский
Я была последней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才来？
B: 对不起，路上堵车，我是最后一个到的吗？
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, на дороге пробки, я последний пришёл?
Когда говорят 我是最后一个
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою уникальную позицию или завершение очереди. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы объяснить, почему именно вы оказались в конце.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是最后一个了 | nà shì zuì hòu yī gè le | Это был последний |
| 这是最后一个了 | zhè shì zuì hòu yī gè le | Это последний |
| 这是我最后一次 | zhè shì wǒ zuì hòu yī cì | Это мой последний раз. |
| 那是最后一次 | nà shì zuì hòu yī cì | Это был последний раз |
| 这是最后一次了 | zhè shì zuì hòu yī cì le | Это последний раз. |
| 这次是最后一次了 | zhè cì shì zuì hòu yī cì le | Это последний раз. |
| 还有最后一件事 | hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì | И еще одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang terakhir | |
| Вьетнамский | người cuối cùng | |
| Французский | c'est la dernière | |
| Турецкий | son kez söylüyorum | |
| Испанский | Es el último. | |
| Корейский | 마지막으로 할 말은 | majimag-eulo hal mal-eun |
| Иврит | הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai |
| Греческий | είμαι ο τελευταίος | eímai o teleutaíos |
| Португальский | sou o último | |
| Арабский | انا اخر شخص | ạnạ ạkẖr sẖkẖṣ |
| Итальянский | questa era l'ultima | |
| Немецкий | Ja, aber der letzte. |