Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y a mí
Перевод на русский
А я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le dieron un regalo a Juan.
B: ¿Y a mí?
Перевод примера
A: Хуану подарили подарок.
B: А мне?
Когда говорят ¿Y a mí
Означает резкий вопрос о собственном положении, когда кажется, что тебя забыли или обошли стороной. Короткая реплика подчеркивает чувство несправедливости и требует немедленного внимания к говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa conmigo? | Что со мной? |
| ¿Te refieres a mí? | Ты имеешь в виду меня? |
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| ¿Qué tal estoy? | Как я выгляжу? |
| Y a mí. | И я. |
| ¿Es por mí? | Это из-за меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Китайский | 那我呢 | nà wǒ ne |
| Английский | What about me? | |
| Вьетнамский | còn tớ thì sao | |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Итальянский | che dire di me | |
| Турецкий | benim hakkımda mı | |
| Греческий | και τι γίνεται με | kai ti gínetai me |
| Португальский | e quanto a mim |