Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想
Перевод на русский
Я просто пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做？
B: 我只是想帮你而已。
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Я просто хотел тебе помочь.
Когда говорят 我只是想
Сжатая формулировка, которая мягко объясняет намерения, часто используется для снятия напряжения или оправдания своих действий. Помогает показать, что вы не хотите ничего плохого, а лишь стремитесь к простому результату.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chỉ nghĩ | |
| Индонезийский | aku hanya berpikir | |
| Итальянский | ho solo pensato | |
| Тайский | ฉัน แค่ คิด | chan khae khit |
| Греческий | μόνο που σκέφτομαι | móno pou sképhtomai |
| Английский | I was just thinking | |
| Немецкий | Ich frage nur. | |
| Арабский | كنت افكر فحسب | knt ạfkr fḥsb |
| Корейский | 난 그냥 생각하고 있었어 | nan geunyang saeng-gaghago iss-eoss-eo |
| Турецкий | ben sadece düşündüm ki | |
| Португальский | só estou a pensar | |
| Иврит | אני רק חשבתי | ʼny rq ẖşbţy |
| Французский | je me demandais juste |