Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是警察
Перевод на русский
Вы полицейский.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人一直盯着我们看。
B: 别担心，你是警察，他不敢怎么样的。
Перевод примера
A: Тот человек постоянно пялится на нас.
B: Не волнуйся, ты полицейский, он не посмеет ничего сделать.
Когда говорят 你是警察
Служит для того, чтобы прямо и без лишних слов указать собеседнику на его принадлежность к правоохранительным органам. Такая короткая конструкция типична для китайского языка и часто используется в ситуациях проверки документов или при возникновении конфликта, когда нужно быстро обозначить статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是不是警察呀 | nǐ shì bù shì jǐng chá ya | Ты что, полицейский? |
| 你是军官 | nǐ shì jūn guān | Ты офицер |
| 是警察 | shì jǐng chá | Это полиция |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 我是警官 | wǒ shì jǐng guān | Я офицер полиции. |
| 你是侦探 | nǐ shì zhēn tàn | Вы детектив. |
| 你为什么当警察 | nǐ wèi shén me dāng jǐng chá | Почему ты стал полицейским? |
| 有警察 有警察 | yǒu jǐng chá yǒu jǐng chá | Полиция, полиция |
| 警察正在找你 | jǐng chá zhèng zài zhǎo nǐ | Полиция ищет вас. |
| 是 警官 | shì jǐng guān | Да, офицер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau seorang polisi | |
| Турецкий | sen bir polissin | |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Вьетнамский | ông là cảnh sát | |
| Тайский | คุณ เป็น ตํารวจ | khun pen tanuat |
| Французский | tu es un flic | |
| Немецкий | Du warst Polizist. | |
| Итальянский | lei è un poliziotto | |
| Испанский | Eres un oficial. |