Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不用去
Перевод на русский
Вам не нужно туда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我得去机场接他吗？
B: 你不用去，他自己打车回来。
Перевод примера
A: Мне нужно поехать в аэропорт встретить его?
B: Тебе не нужно ехать, он сам вернётся на такси.
Когда говорят 你不用去
Небольшая фраза, которая мягко сообщает собеседнику, что его присутствие или действие не требуется в данной ситуации. Она звучит вежливо и естественно, помогая избежать лишних хлопот или неловкости при отказе от совместного перемещения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس عليك الذهاب | lys ʿlyk ạldẖhạb |
| Турецкий | gitmene gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Английский | You don't have to go | |
| Французский | tu n'es pas obligée | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ไป | khun mtaing pai |
| Иврит | לא חייבת ללכת | lʼ ẖyybţ llkţ |
| Итальянский | non devi andare | |
| Португальский | não tens de ir | |
| Индонезийский | kau tidak harus datang | |
| Корейский | 넌 그럴 필요 없어 | neon geuleol pil-yo eobs-eo |