Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你到底想要什么
Перевод на русский
Чего ты, в конце концов, хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到底想要什么？
B: 我只想要一个解释。
Перевод примера
A: Чего ты в конце концов хочешь?
B: Я хочу только объяснения.
Когда говорят 你到底想要什么
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить нетерпение или требовать ясности. Фраза подчеркивает настойчивость и используется, если собеседник уклоняется от прямого ответа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 원하는 게 뭐야 | nega wonhaneun ge mwoya |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Итальянский | cos'è che vuoi | |
| Турецкий | gerçekten ne istiyorsun | |
| Английский | What do you want? | |
| Португальский | então o que queres | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Вьетнамский | rốt cuộc anh muốn gì | |
| Арабский | ماذا تريد بالضبط | mạdẖạ tryd bạlḍbṭ |
| Греческий | τι είναι αυτό που θέλεις | ti eínai autó pou théleis |
| Индонезийский | apa yang sebenarnya kau inginkan | |
| Французский | que voulez-vous exactement | |
| Иврит | מה שאתה באמת רוצה | mh şʼţh bʼmţ rwẕh |
| Тайский | นาย อยากได้ อะไร | nai aktai anai |