Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不干
Перевод на русский
Я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你继续做这个吧。
B: 我不干了，太累了。
Перевод примера
A: Продолжай это делать.
B: Я больше не буду, слишком устал.
Когда говорят 我不干
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно решительно отказать в просьбе или отказаться от выполнения задачи. Фраза передаёт твёрдое намерение не участвовать в чём-либо, сохраняя при этом краткость и ясность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Французский | je n'y tiens pas | |
| Арабский | لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Английский | No I won't | |
| Вьетнамский | em không làm đâu | |
| Корейский | 안 할 건데 | an hal geonde |
| Португальский | eu não demoro | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เอา หรอก | chan mai ao rok |
| Иврит | לא הולכת לעשות | lʼ hwlkţ lʻşwţ |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Греческий | δεν πρόκειται να κάνω | den prókeitai na kánō |
| Испанский | No lo hare. |