Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是你想要的吗
Перевод на русский
Это то, чего ты хотел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这就是你想要的吗？
B: 是的，非常感谢。
Перевод примера
A: Это то, что ты хотел?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят 这就是你想要的吗
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить, соответствует ли результат ожиданиям собеседника, иногда с оттенком сомнения. Так говорят, чтобы проверить, доволен ли человек тем, что получил, или чтобы выразить разочарование.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh |
| Турецкий | istediğin bu mu | |
| Испанский | ¿Es eso lo que quieres? | |
| Английский | Is that what you want? | |
| Греческий | είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis |
| Итальянский | è questo che vuoi | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Португальский | é isso que queres | |
| Французский | que voulez-vous | |
| Индонезийский | bukankah ini yang kau inginkan | |
| Вьетнамский | đó là điều anh muốn sao | |
| Корейский | 그게 당신이 원하는 건가요 | geuge dangsin-i wonhaneun geongayo |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น เหรอ | khun tongkan angnan eno |
| Иврит | מה שאתה רוצה זה | mh şʼţh rwẕh zh |