Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的肩膀怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоим плечом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的肩膀怎么了？
B: 昨天运动的时候拉伤了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоим плечом?
B: Вчера потянул во время тренировки.
Когда говорят 你的肩膀怎么了
По смыслу это забота о собеседнике, выраженная через вопрос о причине боли или травмы. Обычно говорят, когда замечают, что человек держится за плечо или хромает, чтобы проявить участие и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's der Schulter? | |
| Турецкий | koluna ne oldu | |
| Корейский | 어디가 아픈 거야 | eodiga apeun geoya |
| Индонезийский | bagaimana keadaan bahumu | |
| Арабский | كيف حال كتفك | kyf ḥạl ktfk |
| Французский | comment va ton épaule | |
| Португальский | como está o teu ombro |