Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的背怎么样了
Перевод на русский
Как твоя спина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的背怎么样了？
B: 好多了，谢谢关心。
Перевод примера
A: Как твоя спина?
B: Намного лучше, спасибо, что беспокоишься.
Когда говорят 你的背怎么样了
Этим выражают искреннюю заботу о самочувствии собеседника, особенно если он недавно получил травму или жаловался на боль. Так спрашивают, чтобы узнать, стало ли лучше, и показать, что вам не всё равно на здоровье человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的背受伤了 | nǐ de bèi shòu shāng le | У тебя травма спины |
| 你的腿怎么了 | nǐ de tuǐ zěn me le | Что с твоей ногой? |
| 你的脚怎么样了 | nǐ de jiǎo zěn me yàng le | Как твоя нога? |
| 你的脚怎么了 | nǐ de jiǎo zěn me le | Что случилось с вашими ногами? |
| 你的腿呢 | nǐ de tuǐ ne | Где твои ноги? |
| 你脖子怎么了 | nǐ bó zi zěn me le | Что с твоей шеей? |
| 你的脖子怎么了 | nǐ de bó zi zěn me le | Что случилось с твоей шеей? |
| 你的肩膀怎么了 | nǐ de jiān bǎng zěn me le | Что случилось с твоим плечом? |
| 你的腿没事吧 | nǐ de tuǐ méi shì ba | С твоей ногой все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حال ظهرك | kyf ḥạl ẓhrk |
| Немецкий | Wie geht's deinem Rücken? | |
| Тайский | ขา เป็นไง บ้าง | kha penngai bang |
| Иврит | את הגב שלך | ʼţ hgb şlk |
| Индонезийский | bagaimana dengan punggungmu | |
| Испанский | ¿Cómo está tu espalda? |