你的脖子怎么了

Перевод на русский

Что случилось с твоей шеей?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ de bó zi zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你的脖子怎么了？

B: 昨晚睡觉扭到了。

Перевод примера

A: Что случилось с твоей шеей?

B: Этой ночью во сне свернул.

Когда говорят 你的脖子怎么了

Короткая реплика, выражающая искреннее беспокойство о здоровье собеседника. Обычно говорят, заметив синяк, покраснение или странную позу, чтобы проявить заботу и узнать причину дискомфорта.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你的肩膀怎么了	nǐ de jiān bǎng zěn me le	Что случилось с твоим плечом?
你的背怎么样了	nǐ de bèi zěn me yàng le	Как твоя спина?
是不是噎着了啊	shì bù shì yē zhe le a	Ты что, подавился?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	ماذا حدث لذراعك	mạdẖạ ḥdtẖ ldẖrạʿk
Корейский	어디가 아픈 거야	eodiga apeun geoya
Индонезийский	apa itu di lehermu

Пример использования фразы

Когда говорят 你的脖子怎么了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках