Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你对我没信心
Перевод на русский
Ты не веришь в меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不让我去?
B: 你对我没信心,我怕你搞砸。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь меня отпустить?
B: Ты не веришь в меня, боюсь, ты всё испортишь.
Когда говорят 你对我没信心
Сжатая формулировка, которая звучит как обиженное замечание в споре или личном разговоре. Она помогает выразить разочарование отсутствием поддержки и часто используется, когда собеседник сомневается в ваших силах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Греческий | δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai |
| Немецкий | Du vertraust mir nicht. | |
| Корейский | 날 못 믿어 | nal mot mideo |
| Испанский | No confío en ti. | |
| Английский | I don't trust you | |
| Французский | tu n'as pas confiance en moi | |
| Иврит | אתה לא סומך עליי | ʼţh lʼ swmk ʻlyy |
| Итальянский | non hai fiducia in me | |
| Португальский | porque não confias em mim | |
| Турецкий | çünkü sana güvenmiyorum | |
| Тайский | คุณ ไม่ ไว้ใจ ฉัน | khun mai waitai chan |
| Вьетнамский | ông không tin tôi | |
| Индонезийский | anda tidak percaya padaku |