Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他跟他们是一伙的
Перевод на русский
Он с ними в одной компании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得那个新来的人可靠吗?
B: 别信他,他跟他们是一伙的。
Перевод примера
A: Ты думаешь, тот новенький надёжный?
B: Не верь ему, он с ними заодно.
Когда говорят 他跟他们是一伙的
Этим выражают уверенность в том, что человек стоит на стороне противника или является частью враждебной группы. Фраза подчёркивает скрытый союз и часто используется, чтобы указать на предательство или общую причастность к опасным делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有他的朋友们 | hái yǒu tā de péng you men | И его друзья |
| 他跟谁在一起 | tā gēn shéi zài yī qǐ | С кем он? |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
| 他是我们的一员 | tā shì wǒ men de yī yuán | Он один из нас |
| 是他 | shì tā | Это он. |
| 他有帮手 | tā yǒu bāng shou | У него есть помощник |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
| 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ | Оставайтесь с ними. |
| 他在 | tā zài | Он здесь |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bersama mereka | |
| Иврит | הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm |
| Испанский | Y él también. | |
| Французский | il est avec eux | |
| Греческий | την παρέα του | tēn paréa tou |
| Тайский | และ เขา ด้วย | lae khao duai |
| Португальский | quem está com ele | |
| Итальянский | è con loro | |
| Вьетнамский | với anh ta |