Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他跟他们是一伙的

Перевод на русский

Он с ними в одной компании

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā gēn tā men shì yī huǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得那个新来的人可靠吗?

B: 别信他,他跟他们是一伙的。

Перевод примера

A: Ты думаешь, тот новенький надёжный?

B: Не верь ему, он с ними заодно.

Когда говорят 他跟他们是一伙的

Этим выражают уверенность в том, что человек стоит на стороне противника или является частью враждебной группы. Фраза подчёркивает скрытый союз и часто используется, чтобы указать на предательство или общую причастность к опасным делам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有他的朋友们hái yǒu tā de péng you menИ его друзья
他跟谁在一起tā gēn shéi zài yī qǐС кем он?
在他身上zài tā shēn shàngНа нем
他是我们的一员tā shì wǒ men de yī yuánОн один из нас
是他shì tāЭто он.
他有帮手tā yǒu bāng shouУ него есть помощник
就是他jiù shì tāЭто он.
是一家人shì yī jiā rénМы — одна семья
他就是这样的tā jiù shì zhè yàng deОн такой
和他们在一起hé tā men zài yī qǐОставайтесь с ними.
他在tā zàiОн здесь
这就是他zhè jiù shì tāВот он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийdia bersama mereka
Ивритהוא יוצא עםhwʼ ywẕʼ ʻm
ИспанскийY él también.
Французскийil est avec eux
Греческийτην παρέα τουtēn paréa tou
Тайскийและ เขา ด้วยlae khao duai
Португальскийquem está com ele
Итальянскийè con loro
Вьетнамскийvới anh ta