Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我不相信你
Перевод на русский
Нет, я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的觉得他会来吗？
B: 不 我不相信你会这么说，他从来不守信用。
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он придёт?
B: Нет, не могу поверить, что ты так говоришь, он никогда не держит слово.
Когда говорят 不 我不相信你
Эта формула помогает выразить категоричное недоверие и сомнение в словах собеседника. Она звучит эмоционально и прямо, что делает её уместной в ситуациях конфликта или когда нужно резко обозначить свою позицию по поводу лжи или обмана.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne te crois pas | |
| Итальянский | non ti credo | |
| Испанский | No te creo. | |
| Вьетнамский | em không tin anh | |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Английский | I don't believe you | |
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Греческий | δεν σας πιστεύω | den sas pisteúō |
| Корейский | 난 너 못 믿어 | nan neo mos mid-eo |