Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能相信你

Перевод на русский

Я не могу тебе доверять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng xiāng xìn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的把那件事做完了?

B: 是啊,我做好了。

A: 我不能相信你居然这么快就搞定了!

Перевод примера

A: Ты правда закончил это дело?

B: Да, я сделал.

A: Не могу поверить, что ты так быстро справился!

Когда говорят 我不能相信你

Короткая реплика, выражающая глубокое недоверие или шок от услышанной новости. Она звучит эмоционально и резко, когда слова собеседника кажутся абсолютно нереальными или лживыми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,我不相信你bù wǒ bù xiāng xìn nǐНет, я тебе не верю
你不相信nǐ bù xiāng xìnТы в это не веришь.
不相信bù xiāng xìnНе верю
不要相信bù yào xiāng xìnНе верь
你对我没信心nǐ duì wǒ méi xìn xīnТы не веришь в меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo puedo creerte.
Ивритלא מאמינה לךlʼ mʼmynh lk
Вьетнамскийem không tin anh
НемецкийSie glauben mir nicht.
Португальскийnão acreditas em mim
АнглийскийYou don't believe me
Арабскийلا استطيع تصديقكlạ ạstṭyʿ tṣdyqk
Индонезийскийaku tidak bisa mempercayaimu
Корейский널 못 믿겠어neol mos midgess-eo
Французскийje ne peux pas te croire
Тайскийข้า ไม่ เชื่อ เจ้าkha mai chuea chao
Греческийδεν σας πιστεύωden sas pisteúō
Итальянскийnon posso crederti
Турецкийsana güvendiğime inanamıyorum