你还没有执照呢

Перевод на русский

У тебя еще нет прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái méi yǒu zhí zhào ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我想开车去超市。

B: 你还不能开车，你还没有执照呢。

Перевод примера

A: Я хочу поехать в супермаркет на машине.

B: Ты ещё не можешь водить, у тебя ведь нет прав.

Когда говорят 你还没有执照呢

Этим выражают вежливое, но четкое напоминание о том, что у собеседника пока нет необходимых документов или разрешений. Фраза часто звучит в ответ на попытку сделать что-то раньше времени, мягко указывая на отсутствие прав.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你有许可证吗	nǐ yǒu xǔ kě zhèng ma	У тебя есть разрешение?
你还没付钱呢	nǐ hái méi fù qián ne	Вы еще не заплатили.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Индонезийский	kau belum bayar
Турецкий	ehliyetin var mı

Пример использования фразы

Когда говорят 你还没有执照呢

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках