Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你最好是好好睡一觉
Перевод на русский
Тебе лучше хорошенько выспаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近太累了，头一直很疼。
B: 你最好是好好睡一觉，别再熬夜了。
Перевод примера
A: Я в последнее время слишком устала, у меня постоянно болит голова.
B: Тебе лучше как следует выспаться, больше не засиживайся по ночам.
Когда говорят 你最好是好好睡一觉
Подходит для заботливого совета близкому человеку, который явно устал и нуждается в отдыхе. Выражение звучит мягко, но настойчиво, подчеркивая, что полноценный сон сейчас важнее любых дел и поможет быстро восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann schläfst du besser. | |
| Арабский | يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ |
| Испанский | Deberías dormir un poco. | |
| Английский | You should get some sleep | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Турецкий | uyusan iyi olur | |
| Индонезийский | sebaiknya kau tidur | |
| Французский | tu devrais dormir un peu | |
| Итальянский | dovresti dormire un pò | |
| Португальский | é melhor ir dormir |