Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还在等什么
Перевод на русский
Чего ты еще ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在等什么？快走吧！
B: 马上，我在找钥匙。
Перевод примера
A: Чего ты ещё ждёшь? Пойдём скорее!
B: Сейчас, ищу ключи.
Когда говорят 你还在等什么
Встречается реже, но эта реплика отлично подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию. Она звучит как вопрос с оттенком нетерпения или легкого упрека, побуждая перестать ждать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 기다리고 있어 | mwol gidaligo iss-eo |
| Испанский | ¿Qué estás esperando? | |
| Немецкий | Worauf warten Sie? | |
| Арабский | ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh |
| Итальянский | cosa state aspettando | |
| Индонезийский | apa yang kau tunggu | |
| Французский | qu'est-ce que vous attendez | |
| Английский | What are you waiting for? | |
| Португальский | de que estás à espera | |
| Вьетнамский | cậu còn đợi gì nữa | |
| Тайский | คุณ กําลัง รอ อะไร อยู่ | khun kalang ro anai u |
| Иврит | למה אתם מחכים | lmh ʼţm mẖkym |
| Турецкий | hala ne bekliyorsun |