Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都在等待
Перевод на русский
Все ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们怎么还没来？
B: 别急，他们都在等待合适的时机。
Перевод примера
A: Почему их до сих пор нет?
B: Не спеши, они все ждут подходящего момента.
Когда говорят 都在等待
Лаконичное обращение, которое передаёт общее ожидание или напряжение в группе людей. Обычно говорят, когда все сосредоточены на одном событии и сдерживают эмоции, создавая атмосферу предвкушения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A la espera. | |
| Португальский | estão à espera | |
| Индонезийский | mereka sudah menunggu | |
| Немецкий | Sie warten hier. | |
| Турецкий | ben de bekliyorum | |
| Английский | Wait for it | |
| Тайский | กําลัง รอ อยู่ | kalang ro u |
| Итальянский | è in attesa | |
| Французский | qu'ils attendent | |
| Вьетнамский | mọi người chờ đã | |
| Греческий | να περιμένουμε για | na periménoume gia |
| Корейский | 기다리고 있을 겁니다 | gidaligo iss-eul geobnida |
| Иврит | מחכה בקוצר רוח | mẖkh bqwẕr rwẖ |