Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等着你呢
Перевод на русский
Жду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才来？
B: 抱歉，路上堵车了。
A: 没事，我一直在等着你呢。
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, на дороге пробки.
A: Ничего, я всё это время тебя ждал.
Когда говорят 等着你呢
Передаёт смысл ожидания конкретного человека с оттенком готовности или лёгкого нетерпения. Эта фраза часто используется в неформальной обстановке, чтобы показать, что вы уже готовы к встрече или действию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on t'attend | |
| Итальянский | che stai aspettando | |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Индонезийский | apa yang kau tunggu | |
| Немецкий | Wir warten auf dich. | |
| Английский | Waiting for you | |
| Испанский | A la espera. | |
| Греческий | περιμένεις να σου | periméneis na sou |
| Португальский | à tua espera | |
| Вьетнамский | chờ anh nhé | |
| Тайский | เจ้า รอ อะไร อยู่ | chao ro anai u |
| Турецкий | beni mi bekliyorsun | |
| Арабский | مهلا علي رسلك | mhlạ ʿly rslk |