Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要等到什么时候
Перевод на русский
Как долго нам придется ждать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要等到什么时候？
B: 再等十分钟吧。
Перевод примера
A: До каких пор ждать?
B: Подождём ещё минут десять.
Когда говорят 要等到什么时候
Короткая реплика, выражающая нетерпение или вопрос о длительности ожидания в любой ситуации. Она помогает мягко, но настойчиво узнать, сколько ещё времени займёт процесс, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 后会有期 | hòu huì yǒu qī | До скорой встречи |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 他们还要多久才到 | tā men hái yào duō jiǔ cái dào | Как скоро они приедут? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 等会 | děng huì | Подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언제까지 이럴 건데 | eonjekkaji ileol geonde |
| Вьетнамский | đến khi nào | |
| Тайский | แล้ว เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo mueanai la |
| Греческий | και πότε θα | kai póte tha |
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Немецкий | Kann das warten? | |
| Индонезийский | tunggu apa lagi | |
| Испанский | ¿Y hasta cuándo? | |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Французский | et ce sera quand | |
| Португальский | quando é que vai ser |