你没忘记把门锁上吧

Перевод на русский

Ты же не забыл запереть дверь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ méi wàng jì bǎ mén suǒ shàng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我出门了，你没忘记把门锁上吧？

B: 放心吧，锁好了。

Перевод примера

A: Я вышел, ты ведь не забыл запереть дверь?

B: Не волнуйся, запер.

Когда говорят 你没忘记把门锁上吧

Лаконичное обращение с оттенком заботы или проверки, чтобы убедиться в безопасности. Обычно говорят перед выходом из дома, мягко напоминая о необходимости закрыть дверь.

Фраза	Транскрипция	Перевод
门锁着呢	mén suǒ zhe ne	Дверь заперта.
锁着呢	suǒ zhe ne	Заперто
门上锁了	mén shàng suǒ le	Дверь заперта.
锁上了	suǒ shàng le	Он заперт.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não feches a porta
Корейский	문 닫지 마	mun dadji ma
Греческий	η πόρτα είναι κλειδωμένη	ē pórta eínai kleidōménē

Пример использования фразы

Когда говорят 你没忘记把门锁上吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках